Sunday, September 5, 2010

Premières Impressions de la France

Salut à tous mes amis francophones ! [Anglophones: I will post again soon in English.]

Je suis désolé d'avoir pris tant de temps avant d'écrire en français. Dorénavant, je vais essayer d'écrire en français plus régulièrement. Enfin, avant de commencer mon premier poste en français, je vous prie de m'excuser mes fautes, car il y en aura beaucoup, j'en suis sûr !

Tout d'abord, je veux dire que j'adore la France ! La vie française (jusqu'au présent au moins) me semble plus riche et moins pressée que la vie américaine. Le couple français qui m'a accueilli est tellement gentil et très français. Par exemple, il nous faut au moins 2 heures pour chaque déjeuner/dîner que nous prenons, et il y a toujours plusieurs plats. J'ai goûté tant de bons fromages français, plusieurs pâtisseries différentes (en comprenant les religieuses, les éclairs, et des tartes aux fruits), et beaucoup d'autres plats qui m'ont plu. Heureusement que j'habite au deuxième étage et que je marche beaucoup à Paris pour aller à mes cours... : )

Bien que j'aie connu assez bien la culture française avant d'aller en France, il y avait quand même plusieurs choses qui m'ont étonné un peu après mon arrivée. Au premier lieu, je n'avais pas la moindre idée qu'il y avait autant de graffiti en France. Surtout près du RER B il y a plusieurs bâtiments complètement couverts de graffiti, ce qui m'a vraiment surpris. En plus, je ne parviendrai jamais à comprendre la façon française de faire la grève. Oh là là ! Aux Etats-Unis, les grèves sont assez rares et assez spontanées. Ici, par contre, il me semble que tout le monde sait exactement quand on fera la grève et on l'accepte comme un aspect tout à fait normal de la vie. En plus, j'ai entendu que la grève est presque totale sur la ligne B du RER, ce qui me gêne en tant qu'il m'empêchera d'aller à Paris. Heureusement, je n'ai pas de cours mardi prochain, le jour de grève. J'espère que cela de durera pas plus qu'une journée...

Jusqu'à présent, j'ai déjà visité plusieurs endroits célèbres à Paris. Ce mardi, j'ai déjeuné au Champs de Mars, tout près de la Tour Eiffel. Il faut avouer que je suis un peu déçu par la Tour Eiffel, puisqu'elle m'a semblé beaucoup plus grande dans toutes les photos que j'avais vues. En plus, il y avait pas mal de touristes, de gens demandant de l'argent, et des gens vendant de petits trucs. En revanche, les Jardins du Luxembourg m'ont beaucoup plu lorsque j'y suis allé vendredi. Je compte y aller souvent tant qu'il fera beau ! J'ai aussi vu les Tuileries, le Louvre (seulement l'extérieure), le Musée d'Orsay (extérieure), Notre Dame, le Centre Pompidou, et la Tour Montparnasse. Je n'ai pas encore mangé dans un vrai café (je n'ai pas trouvé de café qui ne coûte pas très cher...), mais je suis allé souvent au Monoprix. Sans doute, j'aime bien la vie parisienne, surtout le métro, ce qui est pratique, assez propre, et très facile à comprendre.

Alors, cette semaine c'est la rentrée ! Je n'ai que deux cours, les cours magistraux, mais c'est quand même une semaine importante pour moi. Je ne me suis inscrit qu'aux cours français, donc je suis un peu nerveux. De toute façon, je saurai bientôt si j'arriverai à me débrouiller dans les cours en français.

Merci beaucoup d'avoir supporter mon français un peu gauche et plein de fautes ! J'espère perfectionner mon français un peu pendant mon séjour. Je souhaite une bonne semaine à tous !

7 comments:

  1. This is SO UNFAIR!!!!! I keep having to using whatever free online translator is available to know what in the WORLD you are talking about! But that's ok--I will do what I have to do to keep up with you! I cannot wait for you to post in English. I am VERY impatient!!!!! Just you wait, I will start posting in FRENCH very very soon! You will love it!

    ReplyDelete
  2. Si heureuse d’apprendre que tu t’amuses bien ! Si tu as un peu de temps libre, il faut que tu fasses un petit pèlerinage au Cité de la Musique pour voir tous les instruments (les violons et les ancêtres du piano surtout ! Elle est fabuleux [Metro : Porte de Pantin, je crois…] Aussi, si tu vas à la région de Montmartre (et j’imagine que tu iras bien), n’oublie pas de rendre visite au restaurant Les Deux Magots pour payer hommage aux génies de Sartre et de Beauvoir, bien sur ! J’ai hâte de lire ton prochain poste avec tous les détails de tes classes ! Amuse-toi bien !

    ReplyDelete
  3. Oh la la...

    **Elle est fabuleuse.

    **...avec toutes les détails...

    Il faut que je retourne à la France pour perfectionner mon Français, hein? : )

    ReplyDelete
  4. Merci, Kristin ! En fait, je vois Les Deux Magots et La Flore (un autre café célèbre) chaque jour entre la station de métro et les bâtiments principaux de Sciences Po. Il faut que j'y entre un jour pour payer hommage à Sartre et à de Beauvoir, aussi. : ) En plus, j'ai mangé un croissant aux amandes au boulanger Paul vendredi soir, et c'était INCROYABLE!! Merci de tous tes conseils, et SI il faut que tu retourne bientôt à Paris ! : )

    ReplyDelete
  5. Sorry, Laura! It's just that I promised to post some in French... Also, I would be wary of free online translators, as they are often a little off. With me it probably won't be as bad, as I am an American trying to write in French, but I have gotten some hilarious results from copying and pasting articles from a French news site.

    ReplyDelete
  6. Hi again, Benjamin,

    Yes, I know not to trust the online translators, but I can get the jist of what you say through them. You are FORCING me!!! That is why it will be so funny when I start posting in French--no telling what it will end up saying by the time it goes through the translator!!! I'm so glad you're doing so well! Happy happy happy for you!

    ReplyDelete
  7. Salut Benjamin!

    Merci pour ton message en français, c'est très gentil de ta part.
    Je suis très contente que tu t'acclimates si bien à Paris et que la vie à la française te plait bien!:-)
    Je lis ton blog avec grand plaisir et c'est très intéressant de découvrir Paris sous un oeil américain. Ton blog me rappelle un petit peu le livre de Bill Bryson intitulé "Notes from a Big Country" que j'avais lu avant de partir aux Etats-Unis. Tu connais? J'étais à l'époque dans la sitation inverse de la tienne. Le livre parle d'un Américain qui après avoir vécu 20 ans en Angleterre retourne vivre aux Etats-Unis et il y raconte ses impressions des Etats-Unis avec beaucoup d'humour. On pourrait surnommer ton blog "notes from a small country", vu que tout te semble si petit en France;-) En tout cas, un grand bravo pour ton talent d'écriture! Je suis impatiente de lire tes prochains messages! A plus et profite bien!

    ReplyDelete